Главная страница / Тесты

Английские пословицы и поговорки

Тест, разумеется, предназначен тем, кто учит английский язык.
Если ты учишь китайский или японский, а по-английски ни бум-бум, лучше иди на какую-нибудь страницу, с другим тестом - тогда будет не так обидно смотреть на результат.

Английский народ, как и русский, очень древний, и накопил за своё существование много мудрых пословиц и поговорок. Часто они похожи на русские изречения.

Читай фразы на английском языке и выбирай наиболее подходящие эквиваленты на русском.

Когда закончишь, нажми на кнопку "Получить ответ!" и ниже прочитай вывод - результат теста.

First think, then speak.
1. Первым пусть думает тот, у кого голова большая.
2. С утра подумай, потом отдыхай.
3. Сначала подумай, потом говори.

Everything is good in its season.
1. Всё хорошо, если погода хорошая.
2. Всё хорошо, если хорошая зарплата.
3. Всё хорошо в своё время.

Two heads are better than one.
1. Две головы лучше одной тыквы.
2. Одна голова хорошо, но с туловищем лучше.
3. Одна голова хорошо, а две лучше.

Speech is silver but silence is gold.
1. Дайте мне золото, а я вам серебро.
2. Молчит, будто у него золотая монета за щекой.
3. Слово - серебро, а молчание - золото.

A friend in need is a friend indeed.
1. Если у тебя есть друг, нужно завести ещё одного.
2. Друг познается в еде.
3. Друг познается в беде.

Better late than never.
1. Лучше опоздать, чем недоспать.
2. Лучше опоздать, чем прийти голодным.
3. Лучше поздно чем никогда.

Every man has his hobby-horse.
1. У каждого ковбоя есть классная лошадь.
2. Каждый мужчина может упасть с лошади.
3. У всякого свой конёк.

All is well that ends well.
1. Всё хорошо, если концы в воду.
2. Всё хорошо, но надо бы отлично.
3. Всё хорошо, что хорошо кончается.

It rains cats and dogs.
1. Кошки и собаки не любят дождь.
2. Под дождём хорошо растут кошки и собаки.
3. Льёт как из ведра.

А теперь - нажимай кнопку и смотри свой результат!

Получить ответ!